traditional use of language